三医院开外籍医师门诊不是老外也可看病

天狼星

　　成都越来越国际化，常住和来成都旅游的外国人也越来越多，如果这些老外生病，因语言不通，上医院就成了头疼的事情。为了解决这一问题，本周四起，成都市三医院特别开设的外籍医师就诊咨询室将开诊，由来自美国的全内科医生赖恩·鲁滨逊(中文名孙柏安)坐诊。这是我市市管公立医院中第一个长期固定坐诊的外籍医生。

　　为啥开诊

　　每年百余老外

　　就诊沟通很成问题

　　昨日上午，成都晚报记者在市三医院看到了这间专门为老外医生准备的门诊室。从外面看，这间诊室和其他诊室并没有两样，但是坐在里面的“白大褂”就特别了，是金发碧眼的老外。他一来，医院再遇到外国患者就不怕啦。

　　据了解，市三医院每年有100余名外国人来就诊，医护人员能“应付”一般的英语，遇上小语种患者更是束手无策。“语言不通，也害怕耽误了病情。”该院医务部部长付吉庆回忆，曾有一名30岁的老外到医院就诊，他是从西班牙塞维利亚来成都旅行的，“他一直比划着，医生也尽力想听懂他说什么，可语言障碍让双方忙乎了半天也没搞明白对方说的是什么。”付吉庆说，院方只得辗转请来翻译，原来这位老外得了胃肠炎。

　　如何沟通

　　这老外医生会中英文

　　遇到其他语种有人打配合

　　这间“国际诊室”的坐诊大夫是来自美国的全科医生孙柏安。

　　“他会中文、英文，这能解决大部分交流问题。”该院门诊部主任丁卫东说，孙柏安1994年就来到中国学习汉语，并在3年后开始培训中国医生，先后与川大华西医院、省医院等多家医院开展医疗培训项目。

　　遇到孙柏安都懂不起的语言，又该怎么办呢？据悉，为了能更全面帮助外国患者就诊，医院还有精通日语、葡萄牙语等多语种的医护人员配合孙柏安工作。

　　“虽然孙柏安的门诊主要是为照顾外国患者建立的，但其他人仍然可以去挂他的号看病。”丁主任介绍，在美国，孙柏安注册的是全科医生，同时也取得了在中国行医的相关资格。

　　据了解，在市三医院坐诊后，孙柏安将主要负责其擅长的心内、消化等方向的内科诊疗，并提供健康咨询服务。

<div id=news_more_page_div_id align=center  > [1] <a href=[img]http://scnews.newssc.org/system/2012/03/27/013485245_01.shtml>[2] <a href= [img]http://scnews.newssc.org/system/2012/03/27/013485245_01.shtml>下一页</div>